متن و ترجمه آهنگ BIANK SPACE از Taylor Swift

متن و ترجمه آهنگ از

Taylor Swift (4)

,

از دیدنت خوشحالم، کجا بودی؟

I could show you incredible things

می تونم بهت چیزای باور نکردنی نشون بدم

Magic, madness, heaven sin

جادو، دیوونگی،یه گناه آسمونی!

Saw you there and I thought

تورو اونجا دیدم و با خودم گفتم

Oh my God, look at that face

اوه خدای من،قیافه اشُ ببین!

You look like my next mistake

تو انگار اشتباه بعدی منی!

?Love’s a game, want to play

عشق یه بازیه، دوست داری بازی کنی؟

New money, suit & tie

پول، کت و کراوات جدید

I can read you like a magazine

می تونم مثه یه مجله تورو بخونم

Ain’t it funny, rumors, lie

خنده دار نیست این شایعات، دروغ ها؟

And I know you heard about me

و میدونم در مورد من شنیدی

So hey, let’s be friends

پس هی! بیا با هم دوست باشیم!

I’m dying to see how this one ends

دارم می میرم انقد که دوست دارم بدونم آخرش چی میشه

Grab your passport and my hand

پاسپورتتُ بردار و دست منُ بگیر

I can make the bad guys good for a weekend

می تونم پسرای بدُ توی تعطیلات آخر هفته خوب کنم!

So it’s gonna be forever

پس این رابطه قرار ابدی بشه!

Or it’s gonna go down in flames

یا ممکنه توی شعله ها از بین بره!

You can tell me when it’s over

هر وقت قراره تموم شه این رابطه می تونی بهم بگی

If the high was worth the pain

اگه این عشق ارزش این همه درد رو داره

Got a long list of ex-lovers

من یه لیست دراز از عاشق های قبلیمُ دارم

They’ll tell you I’m insane

اونا بهت میگن که دیوونه ام

Cause you know I love the players

چون می دونی من از اونایی که اهل بازی کردنن خوشم میاد!

And you love the game

و تو هم بازی کردنُ دوست داری!

Cause we’re young and we’re reckless

چون ما جوونیم و بی پروا!

We’ll take this way too far

این راه طولانی رو قراره با هم بریم

It’ll leave you breathless

یه کاری می کنه نفست بند بیاد!

Or with a nasty scar

یا با یه زخم ناجور تنهات میذاره!

Got a long list of ex-lovers

من یه لیست دراز از عاشق های قبلیمُ دارم

They’ll tell you I’m insane

خودشون بهت میگن من دیوونه ام

But I’ve got a blank space baby

ولی عزیزم یه جای خالی هنوز مونده

And I’ll write your name

و می خوام اسم تورو بنویسم

Cherry lips, crystal skies

لبم به رنگ گیلاس،آسمون صاف و آبی

I could show you incredible things

می تونم بهت چیزای غیر قابل باوری نشون بدم

Stolen kisses, pretty lies

بوسه های یواشکیمون، دروغ های قشنگمون

You’re the King baby I’m your Queen

عزیزم تو پادشاه و من ملکه اتم

Find out what you want

هر چیزی که دوست داری و پیدا می کنم

Be that girl for a month

تا یک ماه همون دختری میشم که دوست داری

Wait the worst is yet to come, oh no

منتظر بدترین چیزایی که هنوز نیومده می مونم

Screaming, crying, perfect storm

جیغ میزنم، گریه می کنم، یه طوفانِ کاملم!

I can make all the tables turn

می تونم همه شرایطُ عوض کنم

Rose gardens filled with thorns

به این پست امتیاز دهید.